つれづれめも

いろいろなはなし

【歌詞解釈】Travis Japan「Paranoia」


www.youtube.com

 

作詞:miwaflower・TEEDA(BACK-ON)

作曲:A.K.Janeway・miwaflower

編曲:A.K.Janeway

 

Hey bae why are you so thirsty?(oh yes)

Your lips taste sweet like candy(so sweet)

ささやく秘密の話(what?)

我慢できない oh have mercy(have mercy)

Damn... girl you make me crazy

指先から伝わるテクニック

止められない妄想が巡り

What you want me to do? bae, tell me

ねえベイビー、なんでそんなに欲しがってるの?

君の唇はキスするとキャンディみたいに甘い(とても甘い)

ささやくのは秘密の話(なあに?)

我慢できない、たまんないよ(どうかしてる)

やばい...君は僕の理性を狂わせる

その指先から伝わってくるテクニックが

止められない妄想を巡らせる

どうしてほしい?ベイビー、教えて

 

あぁ本能的パラノイア

誰の我が儘よりもまだまだ

順序は全部飛ばして

証明したい 想い

目くるめく

This is... what?

あぁ本能的に暴走する欲望

誰かさんの我が儘よりもまだまだかわいいものだ

理性的な順序は全部飛ばして

この想いを何よりも証明したい

頭がクラクラするくらい目まぐるしく変化する

これは...一体何?

 

Tic tic tic Boom!

Tic tic tic tac tac

Tic tic tic Boom!

Tic tic tic... Catch fire

チクタクチクタク...バン!

欲望に火がついた

 

I know it's a Paranoia

I know it's a Paranoia

Wow wow

I know it's a Paranoia

I know it's a Paranoia

Wow wow

わかってる、これは一つの被害妄想に過ぎないって

 

Can't help it

I'm falling

Don't stop me

この妄想に抗えない

堕ちていく

止めないでくれ

 

刺激的小悪魔(alright)

焦らし好き like Succubus(yeah bae)

Spell on me アブラカタブラ(woo)

I'm your slave no matter what

君は刺激的な小悪魔みたい(最高)

焦らし好きなサキュバスのよう

僕に呪文をかけて アブラカタブラ

ほらこれで何があっても君の奴隷だ

 

あぁ感情など要らないや

野暮な台詞はどれもいやいや

半端な覚悟じゃなくて

もっと見たいだけ

止まらない

Falling down...

あぁ振り回してくる感情なんてもう要らないや

お決まりな台詞じゃどれもいやと言う

中途半端な覚悟じゃなくて

ただただもっと君を見たいだけという欲望

止まらない

堕ちていく...

 

Tic tic tic Boom!

Tic tic tic tac tac

Tic tic tic Boom!

Tic tic tic... Catch fire

チクタクチクタク...バン!

欲望に火がついた

 

I know it's a Paranoia

I know it's a Paranoia

Wow wow

I know it's a Paranoia

I know it's a Paranoia

Wow wow

わかってる、これは一つの被害妄想に過ぎないって

 

胸の隙間を

完璧な嘘で

突き刺して

痛みさえ 愛しくて

もっともっと そばに

Is it Real...?

心の隙間を完璧な嘘でねらって突き刺して

その痛みでさえ愛しくて

もっともっと 君のそばにいたい

これは現実...?

 

Tic tic tic Boom!

Tic tic tic tac tac

Tic tic tic Boom!

Tic tic tic... Catch fire

チクタクチクタク...バン!

欲望に火がついた

 

I know it's a Paranoia

I know it's a Paranoia

Wow wow

(Yeah, I'm crazy for ya)

I know it's a Paranoia

I know it's a Paranoia

わかってる、これは一つの被害妄想に過ぎないって

そう、君に夢中なんだ

 

誰も止められない My love

もう抜け出せない Around and around

I know it's a Paranoia

もう誰も僕の愛を止められない

思考はぐるぐると回って抜け出せない

わかってる、これは一つの被害妄想に過ぎないって